BSI新管理体系证书格式发布

Introduction

简介

 

BSI certificates are recognized worldwide, not only demonstrating compliance to a standard but also as a marketing tool.

BSI证书是被全球认可的，不仅代表了符合一个标准，而且还是一种营销工具。

 

BSI needs to ensure certificates contain accurate information and clearly reflect their issue and status. Following an Accreditation audit, it was observed that breaks in certification weren’t visible on the certificate so a new date, the effective date, has been introduced to ensure greater consistency, control and visibility of any gaps in certification.

BSI不但要确保证书中信息的准确性，还应清楚地反映出有效期和证书状态。认可评审方注意到我们的证书上认证周期无法被识别，因此我们将增加一个新的日期，即生效日期，这个日期将使证书更具有连贯性，使认证周期可控并更易于被识别。

 

 

What are dates on the Certificate?

证书上都有哪些日期？

 

The certificates will now contain 4 milestones dates:

证书包含4种日期格式：

 

Originally registered date – the date originally certified with BSI or previous certification body.

首次发证日期– BSI或原认证机构的首次认证日期

  • This date shows the length of time an organization has been continually certified to a standard.
  • 这个日期表明了某一组织被持续认证的时间长度。
    • The date represents the first time an organization became certified regardless of certification body subject to this being verified by BSI.
    • 该日期表示某一个组织被第一次认证的时间，无论是否由BSI认证。

Effective date – the date of the current 3 year certification cycle

生效日期 – 本次3年认证周期的日期

  • This is the effective date of the new certificate following a certification or recertification assessment and review
  • 这是新认证或再认证审核和评审后新证书的有效日期。

 

Latest revision date – shows the latest issue date after the start of the current 3 year certification cycle

最新修订日期 - 表明本次三年认证周期开始后的最新签发日期

  • When the certificate is first issued this will be the same as the ‘effective’ date
  • 若证书是首次签发，该日期就相当于生效日期。
  • If a certificate is re-issued during the certification period or change of address or scope of certification, the latest revision date will be amended
  • 若认证期间证书是补发的，如地址或认证范围变更，最新修订日期将会被修改。
  • It will show the status of any certificate during the current certification cycle period whilst still showing the ‘effective date’ and ‘expiry date’ as fixed points showing the 3 year certification cycle
  • 它显示了当前三年认证周期的生效日期和到期日之间的证书状态。

Expiry date – the expiry date of the current certificate and end of the certification cycle.

到期日期(有效期至)–当前证书和认证周期的有效期限

  • The expiry date will usually be 3 years minus 1 day from the effective date
  • 到期日期是从有效日期开始加3年减1天

When will the changes take place?

什么时候变更？

Any new certificate issued after March 23rd 2015 will contain the new 4 date format.

2015年3月23日后所有新签发的证书都将采用4种日期的格式。