BSI与中国国家标准化管理委员会签署中英标准互认协议

李克强与卡梅伦共同见证开启国际标准化合作新篇章

2013年12月3日，北京——全球领先的商业标准服务机构英国标准协会（British Standards Institution，以下简称"BSI"）与中国国家标准化管理委员会，于2013年12月2日在人民大会堂签署了中英标准互认协议。此份互认协议的签署标志着中国进入国际标准化合作的新篇章。

在国务院总理李克强与英国首相卡梅伦等两国领导的见证下，《中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会与大不列颠及北爱尔兰联合王国商业、创新和技能部授权的国家标准机构英国标准协会标准互认协议》由BSI全球标准部总裁斯科特•斯蒂德曼与中国国家质检总局局长支树平代表中英双方共同签署。此协议是英国首相访华期间，与中国政府在两国投资、科技创新、金融、司法、文化、卫生等领域签署的10个合作文件之一。

此份中英标准互认协议立足于发挥标准对贸易的技术支撑作用，把标准与本国贸易发展紧密结合，共同研究并制定国际标准和两国通用的国家标准，推动共同关注领域标准的相互采用，推动互认标准成为双边贸易中共同遵守的技术依据，便利双边贸易。

图：国家质检总局局长支树平（前排右一）与英国标准协会标准总裁斯科特•斯蒂德曼（前排右二）签署标准互认协议

随后，英国首相卡梅伦与国务院副总理汪洋共同出席中英工商峰会开幕式。汪洋副总理指出: "英国是最早实现工业化的发达国家。英国的先进技术和管理经验符合中国结构调整、转型升级的需要。中英双方完全可以成为优势互补、合作共赢的合作伙伴…希望英方在标准认证提供便利条件。"

在中英工商峰会上，英国标准协会BSI集团标准部总裁斯科特•斯蒂德曼也受邀发表了题为《Standards as enablers for infrastructure design, construction, operation and maintenance 标准是基础设施设计，建设，运行和维护的驱动器》的主题演讲，为与会者介绍了资产管理、能源管理、智慧城市等前沿标准动态，及标准如何支持项目的执行单位，为其提供更好的技术成果，更优化的管理风险和业绩的过程和框架。

谈起刚刚签署的中英标准互认协议，斯科特•斯蒂德曼表示："该协议将通过标准互认开启增进双边业界合作的大门。BSI作为英国国家标准机构，是世界上领先的标准制定者之一，并始终站立在标准开发的前沿，诸如公司治理、新兴技术和未来城市等新领域。新协议将推动中英共同关注领域标准的相互采用，这将会为企业提高在两国的市场准入机会，节省时间和成本，从而提供真正的竞争优势，有效促进中英贸易。"

对于中英标准互认协议的签署，国家标准委负责人表示：这是我国标准化事业发展的一个里程碑，开启了标准化国际合作新篇章。

一是将提升我国标准化发展水平，增强我国标准化国际影响力。英国作为一个重要的贸易实体、经济强国和金融中心，在国际上具有广泛影响力。英国标准协会1901年在伦敦成立，是世界上首个国家标准化机构，同时是ISO、IEC常任理事国、 ISO/TMB和IEC/SMB常任成员，世界最著名的ISO9001质量管理体系、ISO14001环境管理体系、ISO 27001信息安全管理体系均由英国标准转化而来。我国通过与英国签署标准互认协议，有助于提升我国标准化工作水平，对我国与其他国家或地区开展标准互认合作具有重要的示范意义。

二是将发挥标准支撑作用，助力中英经贸发展。在2013年第五次中英经济财金对话上，双方承诺进一步促进和便利双边贸易和投资，努力实现两国双边贸易额在2015年达到1000亿美元的目标。2012年中英双边贸易额仅为631亿美元。中英经贸合作互补性强，在基础设施建设、战略性新兴产业发展和金融合作等方面契合度高。通过开展中英标准互认，有利于简化双边贸易手续、降低贸易成本、促进市场互通，有利于早日实现双边贸易发展目标。

三是将降低无用投入，提高技术水平。我国作为发展中国家，技术水平与发达国家存在差距，通过标准互认可以避免或减少标准追赶所带来的资源损失，可以利用这些资源开发产业技术，提高技术水平，以消除发达国家技术性贸易壁垒的影响。

关于英国标准协会（BSI）：BSI是一家全球领先的商业标准服务机构，也是世界上第一个国家标准机构。同时，作为国际标准化组织（ISO）的创始成员之一，BSI参与创立了全球最值得信赖并得到广泛认可的ISO系列管理体系，目前被广泛运用的 ISO 9001、ISO 27001、ISO 14001及OHSAS 18001等全球85%的ISO标准均是由BSI颁布制定的BS标准转化而来。如今BSI已经成为标准的代名词。